Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
It's Lin Yu Tang. He's so handsome.
What is he up to?
Tang Tang!
Xiao Xi, I...
Even though he hasn't said anything yet, I feel so touched.
Come with me.
Lin Yu Tang.
How did Boss get here?
Let go.
- You let go.- You're the one who should let go.
Xiao Xi rejected me. Do you still have any other ideas?
You just have to do your part, and it'll be alright.
Tomorrow at 10:00, come to the place I told you.
What for?
I made an appointment with Director Lin Ping.
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
Proud of Love Season 2
God He, I didn't know you were so sweet.
Hello?
Yes.
Really?
Thank you!
What's wrong?
It's nothing.
Director Li Ping saw a video of me acting!
He wants to give me a chance to audition!
- I don't believe you.- I don't believe it either.
I'm so lucky.
I'll come with you.
That's okay. I'll be alright myself.
Bye-bye!
Xiao He Zi, Xiao Xi only left a half an hour ago.
Look at you burning with impatience.
Come on, drink a cup with your father-in-law. I'll share my experience with you.
No, no, no. I'm not waiting.
I'm just getting some fresh air.
- For real?- Yes.
Shen Xi, I hope you can keep up your great work. There will be more opportunities in the future.
Thank you, Director.
I will definitely work very very hard.
Then, goodbye, Director.
Tang Tang, what are you doing here?
I came to see how your interview went.
How did you know... ?
Could it be that you set up the meeting with the director?
Yes.
Oh god, you're so awesome, Tang Tang.
Did you know that I even dream of seeing him in my sleep?
Thank you for making my dream come true.
You're welcome. I'll take you home.
You're really impressive. How did you do it?
Seven... Six, three, ZERO!
Hello?
Hello? I'm busy.
What's wrong?
I have too much phone credit, I can't finish using it.
Alright, I'll talk to you after I get back. Bye.
Xiao Xi, don't jump. Your foot is still injured.
Hey, the director said I am very talented.
You've always been very talented.
He also said, "Shen Xi, you have to work hard."
"You will have a good future."
I'm not bad, am I? But how did you manage to set up a meeting with him?
Um, that's my secret.
Petty.
If you need me to, I can do more things for you.
Tang Tang, I...
Xiao Xi, can you not reject me so firmly?
Tang Tang, thank you for everything today.
I have to go now. Be careful on your way back.
Xiao Xi!
Are we still friends?
Of course.
Bye-bye.
Why do I feel so sad? It was my decision.
- Why are you still here?- I...
You're back.
He Zhi Zhou looked like Hachiko waiting for you all day.
- Really?- No, don't talk rubbish.
What's wrong? Was it not successful?
No, it went well.
You know, hasn't the director been auditioning people for his movie recently.
So, my daughter, how did it go?
He said if it weren't for my potential scars on my neck, he would definitely have made me the female lead.
He even said he felt very sorry.
To be able to make my favourite director feel sorry because of me. I'm too amazing!
It's all because of that stupid advertisement board.
Aiyo.
A scar that can let you live. Even when I sleep, I will laugh in my dreams.
I don't need any good fortune!
Letting me live?
Nothing! I…
I want to be alone for a while now. You should go.
- I'm not going.- Hurry up.
No.
Get going.
Hello?
I've decided to give up.
What did you say?
I won't force Xiao Xi anymore, and I won't accept your help.
Lin Yu Tang, listen carefully.
You cannot turn back now.
So what if I do? What's it to you?
For your plan to win back your love, I loaned a lot of money under your name.
If you want to die, then try it!
How can you do that?
Unless He Zhi Zhou dies for you.
So sticky.
[Anonymous phone number][If you want to see Lin Yu Tang for the last time, then come quickly!]
Prepare the car.
Didn't we just say good night?
[Anonymous phone number][If you want to see Lin Yu Tang for the last time, then come quickly!]
Tang Tang!
I'm going to have a look. Wait here for me.
Let me go with you.
Look after her for me. Don't let her leave you by half a step.
Sure, Young Master.
- Hey!- Miss Shen, wait here.
The money I owe, I will return it on my own! Why did you have to involve other people?
You will pay it back? With what?
Your body?
Let him go.
Don't care about me. Hurry and leave. This is none of your business.
Shut up!
You guys just want money. Let's make a deal.
Exchange him for me. I'm worth more than him.
If you know how to send texts to me, then you should know that I can pay the debt.
You better do as you say.
Of course.
Take him.
Go!
Get lost.
He Zhi Zhou, stop pretending to be the hero.
Shut up. Go down.
Don't talk so much. I'll take care of the money business.
Shen Xi's friends are my friends. I want you to live on.
Get lost right now; otherwise, I'll kill him.
Don't be impulsive. He Zhi Zhou, I'll get help.
- Tang Tang.- Xiao Xi, call the police now.
- What's wrong?- No need.
I can take care of a little matter like this.
- I'll come with you.- No, you can wait here.
Classmate Lin, keep an eye on Miss Shen.
- Hey! - Xiao Xi.
Let him go and deal with the situation. It's too dangerous for you.
Relax, isn't it just money. I won't owe money to you.
Money is only part of the problem.
But it's not all about money.
Young Master.
You're finally here.
Resolve this situation. Is Shen Xi and Tang Tang okay?
Yes, they're down below, very safe. Young Master, don't worry.
Write a cheque for them.
Let's go!
Young Master, how have things been with you and Shen Xi lately?
I'm not going to answer that question.
Miss Shen Xi is a nice girl.
She's been waiting for me for a long time now, hasn't she?
In the past, you've waited a long time for her, too.
We've talked about too many odd topics today.
Young Master.
What's taking them so long?
I have to go up and see.
Goodbye.
He Zhi Zhou! He Zhi Zhou!
He Zhi Zhou. He Zhi Zhou!
Xiao Xi, hurry and call the ambulance!
He Zhi Zhou, wake up!
Hey! He Zhi Zhou, wake up.
What is this feeling again?
He Zhi Zhou!
Xiao Xi.
Shen Xi! Shen Xi!
We're going to get our graduation photos taken. Let's go.
What about He Zhi Zhou?
Seriously, even as a ghost, this He Zhi Zhou still haunts you.
What do you mean? Where is he?
He Zhi Zhou passed away two years ago.
Did you lose your memory?
Passed away…?
My head.. What's happening...?
Shen Xi, are you not feeling well?
What kind of illness does she have ?
During these last two years, she would always suddenly wake up and call He Zhi Zhou's name.
She'll be fine after sleeping.
Shen Xi, do you still remember what today is?
- What?- Lin Yu Tang's birthday.
Tang Tang's birthday? How is that possible?
You're so cold-blooded. You grew up with him.
It's only been a year since you guys haven't met, and you've forgotten everything?
Have we not met for that long?
Lin Yu Tang's already quit school for more than a year, and you haven't went to look for him all this time.
What year is it?
2018.
[First spacetime time-frame: Year 2018]
Then where is Tang Tang now?
Do you remember the bar where he worked part-time?
[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
♬ Slice by slice, the night slowly forces me to retreat ♬
♬ Waiting to see me cry ♬
♬ Time becomes slower and slower, refusing to bring me to the future. The rain becomes more and more acidic ♬
♬ The road here has all corroded ♬
♬ The light grows dimmer and dimmer. Who's turned off all hope? ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ Let the ashes of my pride prove who I once was ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ It doesn't matter for me to be a useless person ♬
♬ That's just having everything return to the starting point ♬
- Big brother. - Yes?
This person is a bit weird.
Him? We're old friends.
Give me another cup.
You've had too much today.
Today is my birthday. Please give me some face.
Tang Tang?
Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki